в бездну перевод на английский

• Into the Abyss (film)

• в:    предл.1) (для обозначения места) in, at в Москве в институте в ящике стола2) (при глаголах, обозначающих движение куда-н.) into, in войти в дом положить в ящик3) (при обозначении направления) to, in
• пробег в милях за одну поездку:    miles per trip
• бездна:    жен.1) abyss, chasm адская бездна ≈ hellhole2) (кого-л./чего-л.; разг.; множество) a huge number (of), a heap (of), lots (of) бездна дел бездна неприятностей бездна премудростиж.1. abyss, chasm;2. в
• бездна дел:    masses to do
• безвыездно:    нареч. without quitting the place, without breakconstantly, uninterruptedly; without quiting the place; он ~ живёт в Москве he has lived in Moscow all his life.
• безвыездный:    прил. uninterrupted безвыездное пребываниеpermanent ;
• беззвездный:    прил. starlessstarless ;
• адская бездна:    hellhole
• бездна (фильм, 1977):    The Deep (1977 film)
• бездна (фильм, 1989):    The Abyss
• бездоходный:    прил.; экон. unprofitableunprofitable ;
• люди бездны:    The People of the Abyss
• синяя бездна:    47 Meters Down
• синяя бездна 2:    47 Meters Down: Uncaged
• бездез:    Bezděz Castle

• Violence leads only down into the abyss.
  Насилие ведет лишь в бездну.
• Those who deny the Teaching are not far from falling into the abyss.
  Отвергающие Учение не далеки от падения в бездну.
• Each one is free to jump into the abyss, but he must be forewarned.
  Каждый волен прыгать в бездну, но предупредить надо.
• But an island can die long before it has disappeared beneath the sea.
  Однако остров может умереть гораздо раньше, чем он уйдет в бездну океана.
• And they entreated him that he would not command them to depart into the abyss.
  И они просили Его не отсылать их в бездну.
• And they besought him that he would not command them to go out into the deep.
  И они просили Его не отсылать их в бездну.
• And eternally they break off into the abyss, and tumble down into the element of darkness.
  И вечно срываются они в бездну, проваливаются в темную стихию.
• And who has descended into the abyss of Sheol and brought up Christ from the dead?
  Или кто сойдет в бездну? то есть Христа из мертвых возвести.
• Trying to kill another and risking at this his own life, he falls into inexistence.
  Пытаясь убить другого и рискуя быть при этом убитым, он падает в бездну небытия.
• 31 And they besought him that he would not command them to go out into the deep.
  31 И они просили Иисуса, чтобы не повелел им идти в бездну.